ÜBUNGEN

Übung 1. Der Direktor hat uns alle heute Morgen in sein Büro gerufen. 2. Du musst deinen Pass verlängern lassen. 3. Ich finde Mark komisch. 4. Wo hast du das Tablett gelassen? 5. Die Offiziere nehmen das Mittagessen im Kasino ein. 6. Herr Meier hat für das neue Produkt ein Patent angemeldet. 7. Sie hat ihren Geburtstag mit der ganzen Korona gefeiert. 8. Er hat seine Praxis im Zentrum der Stadt.

Lösung 1. Il direttore ci ha chiamati tutti stamattina nel suo ufficio. 2. Devi far rinnovare il passaporto. 3. Trovo Mark strano. 4. Dove hai lasciato il vassoio? 5. Gli ufficiali consumano il pranzo nella mensa ufficiali. 6. Il signor Mejer ha chiesto un brevetto per il nuovo prodotto. 7. Ha festeggiato il suo compleanno con tutta la compagnia. 8. Ha il suo studio nel centro della città.

Übung 1. Sein Onkel bezieht als Ingenieur ein hohes Monatsgehalt. 2. Die Zitrone hat einen hohen Vitamingehalt. 3. Das große Verdienst ihres Vaters ist der Bau des naturwissenschaftlichen Museums. 4. Als Putzfrau hat sie einen zusätzlichen Verdienst. 5. Der Bodensee ist ein beliebtes Ausflugsziel der Deutschen. 6. Er hat ein Haus an der See. 7. Die Mutter kaufte ein Kilo Birnen und ein Bund Radieschen. 8. Zwischen den zwei Staaten gibt es einen engen militärischen Bund.

Übung Die Mäntel hängen ordnungsgemäß in den Schränken. Ein schwerer Hammer fiel plötzlich auf ihren Fuß. Er lobte den Wiederaufbau des zerstörten Berlins. Vor mehr als 50 Jahren begann der Zweite Weltkrieg. Wessen Bleistift ist das? Das ist meiner. Die Völker wünschen den Frieden. Der Rhein ist einer der verkehrsreichsten Ströme. Dem Schuldigen wurde eine Blutprobe entnommen.

Übung Meine Traumberufe Als Kind wollte ich Tierärztin werden, weil ich mich sehr für Tiere interessiert habe, aber ich musste erst noch viele Jahre zur Schule gehen. Mit 15 wollte ich Geld verdienen, aber ich musste zur Schule gehen. Nach dem Abitur wollte ich Pilotin werden, aber ich konnte nicht. Meine Augen waren nicht gut genug, aber ich durfte studieren. Heute bin ich keine Tierärztin, aber ich bin Ärztin. Ich arbeite viel und ich bin froh, dass ich so vielen Leuten helfen kann.

Übung Gold für Christian - nach der Lehre in Zürich Gold für die Schweiz in einer nichtolympischen Disziplin. Im internationalen Berufswettbewerb in Taipeh wurde der 22-jährige Schweizer Christian Halen, ehemaliger Lehrling aus einer mechanischen Werkstätte in Zürich, als weltbester Landmaschinenmechaniker ausgezeichnet. Nachdem Halen die vierjährige Lehre schon als bester Zürcher Lehrling abgeschlossen hatte, holte er sich im vergangenen Dezember noch den Schweizer Meistertitel als Landmaschinenmechaniker. Mit seinen Fähigkeiten im Metallbearbeiten und seinen Kenntnissen über landwirtschaftliche Maschinen und Fahrzeugelektronik erzielte er Bestresultate. Um für den Wettbewerb optimal vorbereitet zu sein, absolvierte Halen Zusatzkurse, unter anderem einen Mähdrescherkurs in Hannover. Was konkret geprüft werden sollte, blieb aber geheim: Ein bisschen Nervenkitzel muss sein. So wurde dann das 17-köpfìge Schweizer Team aus den verschiedensten Berufen wie Elektroinstallateur, Möbelschreiner, Maurer, Steinmetz, Zimmermann und Serviceangestellter auch psychologisch trainiert. Und alles mit großem Erfolg!

Lösung Oro per Christian - dopo l'apprendistato a Zurigo Oro per la Svizzera in una disciplina non olimpionica. Al concorso internazionale delle professioni a Taipeh il ventiduenne svizzero Christian Halen, ex apprendista di un'officina meccanica di Zurigo, è stato premiato quale migliore meccanico di macchine agricole a livello mondiale. Dopo avere terminato i quattro anni di apprendistato come migliore apprendista zurighese, nel dicembre scorso aveva conquistato anche il titolo svizzero di maestro come meccanico di macchine agricole. Grazie alle sue capacità nella lavorazione dei metalli e alle conoscenze in fatto di macchine agricole e in elettronica dei veicoli, ha raggiunto ottimi risultati. Per prepararsi in maniera ottimale al concorso, Halen ha frequentato corsi supplementari, tra cui un corso per mietitrebbiatrici a Hannover. Ma ciò che in concreto sarebbe stato oggetto di esame, rimaneva tuttavia segreto: un po' di eccitazione deve pur esserci! Così dunque la squadra, composta da 17 svizzeri provenienti dalle più diverse professioni, come installatori elettronici, falegnami mobilieri, muratori, scalpellini, carpentieri e impiegati addetti ai servizi, è stata allenata anche psicologicamente. E il tutto con grande successo!