Федорова Г.В. учитель иностранных языков МБОУ СОШ с. Тербуны

Jugendliche Liebe Freunde große Cliquen Sport Schule Mode Musik. Taschengeld Diskothek Berufswahl

Ist es leicht, jung zu sein?

Probleme mit den Eltern passiert nicht selten in der Familie. Welche Gründe gibt es dafür?

nicht ernst nehmen – не воспринимать в серьез Krach machen – устраивать скандал (ссорится) wie ein Kleinkind behandeln – обращаться как с ребенком bestrafen - наказывать kein Vertrauen haben – не иметь доверия zu viel kontrollieren – слишком много контролировать immer recht haben wollen – всегда хотеть быть правым schlagen - бить kein Vorbild sein – не быть образцом die Meinung der Kinder nicht akzeptieren – не принимать мнение детей sich keine Gedanken über die Probleme ihrer Kinder machen – не беспокоится о проблемах своего ребенка mehr Geduld haben – иметь большое терпение von Zuhause abhauen – сбегать из дома schwänzen – прогуливать (уроки) die Droge – наркотик die Drogensucht – наркомания schimpfen (auf, über A) – ругать кого - либо

Übersetzt aus dem Russischen ins Deutsche! 1. Мои родители не воспринимают меня всерьез. 2. Мои родители устраивают скандал. 3. Для меня очень важно моё место в обществе. 4. Я хочу достичь чего-нибудь в профессиональном плане. 5. Мои родители обращаются со мной как с ребенком. 6. Родители должны больше доверять детям 7. Мои родители не беспокоятся о моих проблемах 8. Многие подростки имеют проблемы с родителями. 9. Они сбегают из дома. 10.Некоторые мальчики и девочки часто сбегают с уроков. 11. Мои родители слишком меня контролируют. 12. Мои родители не принимают мое мнение

1. 1. Мои родители не воспринимают меня всерьез. 2. Meine Eltern nehmen mich nicht ernst Мои родители устраивают скандал. 4. Die Eltern machen Krach Для меня очень важно моё место в обществе. 6. Für mich ist mein Stellenwert in der Gesellschaft sehr wichtig Я хочу достичь чего-нибудь в профессиональном плане. 8. Ich will beruflich etwas erreichen Мои родители обращаются со мной как с ребенком. 10. Meine Eltern behandeln mich wie ein Kleinkind Родители должны больше доверять детям 12. Die Eltern müssen mehr den Kindern vertrauen.

7. Мои родители не беспокоятся о моих проблемах Meine Eltern machen sich keine Gedanken über meine Probleme. 8. Многие подростки имеют проблемы с родителями. Viele Jugendliche haben Probleme mit den Eltern. 9. Они сбегают из дома. Sie hauen von Zuhause ab. 10.Некоторые мальчики и девочки часто сбегают с уроков. Einige Jungen und Mädchen schwänzen oft den Unterricht. 11. Мои родители слишком меня контролируют. Meine Eltern kontrollieren mich zu viel. 12. Мои родители не принимают мое мнениe. Meine Eltern akzeptieren nicht meine Meinung.

Fragen Haben Sie Probleme zu Hause? Haben Sie Probleme in der Schule? Haben Sie Probleme mit den Eltern? Vertrauen Sie deinen Eltern? Hast du Angst vor deinen Eltern? Verbringst du viel Zeit mit deinen Eltern? Hauen viele Jugendliche von Zuhause ab? Ist für Ihnen dein Stellenwert in der Gesellschaft sehr wichtig? Schwänzen Sie den Unterricht? Rauchen Sie? Haben sie manchmal Krach mit Ihren Eltern? Warum? Welche Probleme bewegen noch die Jugend? Ich meine, Mode? Welche Rolle spielt die Mode im Leben der Jugend? Nimmt die Schule einen großen Platz in Ihrem Leben ein?

Abhauen von Zuhause kein Taschengeld Probleme mit den Eltern und Erwachsene Stress in der Schule (Probleme mit Lehren, mit Noten) Rauchen, Alkohol, Drogen Liebeskummer Probleme mit den Freunden Probleme der Jugendliche

Danke für Ihre Arbeit! Auf Wiedersehen!