Renovation des Denkmals Ludwig van Beethoven’s in Karlovy Vary Rotary Club Karlovy Vary Präsentiert: Jan Jasa, president RC Karlovy Vary

Vor 80 Jahren – und dieses Datum kann kaum magischer sein – wurde in Karlsbad das Denkmal von Ludwig van Beethoven enthüllt. Der Autor des Werkes, das als ein von den schönsten angesehen wird, vielleicht sogar das schönste Beethoven-Denkmal der Welt, war Hugo Uher, geboren in Karlovy Vary. Ein Mann von aussergewöhnlichem Talent und tragischem Schicksal. Renovation des Denkmals Ludwig van Beethoven’s in Karlovy Vary Rotary Club Karlovy Vary

Vielseitig begabter Künstler Hugo Uher wurde am 1. April 1882 in der Sprudelstadt geboren. Sein Talent hat er zuerst an der keramischen Fachschule in Bechyne entwickelt, die er im Jahre 1899 absolviert hat, später dann beim bekannten Bildhauer Prof. Sucharda an der Kunsthistorischen Schule in Prag, an Kunstschulen in Berlin und Rudolstadt und während Studienreisen nach Venedig und Rom. Der erste Auftrag des jungen Bildhauers war im Jahre 1906 der Grabstein des bekannten Hotelbesitzers Karl Pupp auf dem Karlsbader Friedhof. Unter die bek a nntesten Gestalter seiner Zeit hat er sich mit dem Bau vom Mausoleum des holländischen Generalkonsul Pohl in nordböhmischen Raspenava eingeordnet. Renovation des Denkmals Ludwig van Beethoven’s in Karlovy Vary Rotary Club Karlovy Vary

Das bedeutendste Werk von Hugo Uher ist das Beethoven- Denkmal, das im Jahre 1929 am linken Ufer von Tepla im Park zwischen Richmond und Posthof gebaut wurde, an einer Stelle, wo das Franz Josef Denkmal in der Zeit der K.u.K. Monarchie war. dem Denkmal vom halbkreis Grundriss, geöffnet in der Richtung zum Zuschauer durch monumentale Treppen, dominiert auf einem hohen Sockel aus petersburger Granit stehende Statue des Musikgenies in doppelter Lebensgröße. ein bisschen voranschreitende Beethoven mit einem eingeschlagenen Faust und wehenden Haaren stellt sich dem Wind genauso entgegen, wie sich der lebende Komponist in seiner Zeit allen Konventionen und Klischees entgegengestellt hat. Renovation des Denkmals Ludwig van Beethoven’s in Karlovy Vary Rotary Club Karlovy Vary

Deutsch musste verschwinden. Nur leere Granittafeln sind jezt an den Stellen, wo nach dem Jahre 1945 allegorische Reliefs mit deutscher Aufschrift entfernt wurden. Die ursprüngliche in der tschechischen Übersetzung klang: „Musik soll dem Mann Feuer aus der Seele chlagen“. Das Werk hat seine Wirkung nicht verloren, obwohl es sich nicht im originellen Zustand erhalten hat Renovation des Denkmals Ludwig van Beethoven’s in Karlovy Vary Rotary Club Karlovy Vary

Anstatt der Original Reliefs sind hier heute nur leere Granittplatten in der Grösse 70 x 158 x 4 cm. Renovation des Denkmals Ludwig van Beethoven’s in Karlovy Vary Rotary Club Karlovy Vary

Nach dem Jahre 1945 wurden von den Seitenpfeilern des Denkmals 2 allegorischen Reliefs entfernt und zerstört. Bronzen Frauenakten in der Lebensgröße, die die segensreiche Tätigkeit der Musik an Liebe und Trost dargestellt haben, haben wegen seinen deutschen Aufschriften gestört. Übrigens auf der Kippe hat selbst Beethoven gestanden, der mit knapper Not nicht seinen Vorgänger an dieser Stelle Franz Josef nachgefolgt hat, der im Jahre 1925 entfernt wurde. Renovation des Denkmals Ludwig van Beethoven’s in Karlovy Vary Rotary Club Karlovy Vary

Das Schicksal, das schließlich Beethoven verschont hat, war zu seinem Autor unglaublich grausam. Auch wenn er sein ganzes Leben lang außerhalb des politischen Geschehens stand und nur für seine Kunst und Familie gelebt hat, war das Ende seines Lebens wortwörtlich tragisch. Der Bildhauer hat dabei zugesetzt, dass er im Jahre 1923 Angel Eberhard geheiratet hat, eine Tochter der alten Karlsbader Familie. Was der Teufel nicht wollte, war sie die Cousine vom verhängnisvoll berühmten Buchhändler und in der Nazizeit in der Tschechoslowakei verfluchteten Protektor Karl Hermann Frank. Im Juni 1945 wurde er in seiner Wohnung in Karlovy Vary im Rahmen der Jagd nach Franks Verwandten verhaftet und nach einer qualvoller Aufenthalt im KZ in Nova Role wurde er ins Prager Gefängnis Am Pankrac übergesetzt, in dem er im Dezember desselben Jahres gestorben ist. Renovation des Denkmals Ludwig van Beethoven’s in Karlovy Vary Rotary Club Karlovy Vary

Rotary Club Karlovy Vary hat zur Erneuerung der Platten den Bildhauer Heřman KOUBA Beauftragt, der in der Vergangenheit schon ein grosartiges Projekt realisierte (Kreuzweg im Nejdek) und so genug Efahrungen hat. Renovation des Denkmals Ludwig van Beethoven’s in Karlovy Vary Rotary Club Karlovy Vary

Vorläufiges Budget: Erzeugeng der Platten ,-- Kč Feierliche Einweihung des renovierten Denkmals ,-- Kč Fachseminar: Beethoven in Karlsbad ,-- Kč Organisation des Benefizkonzertes ,-- Kč Gesamt ,-- Kč Sponsorengeschänke zu Gunsten der Erneuerung der Reliéfe ist möglich auf das folgende Bankkonto zusenden: /0100 IBAN: CZ SWIFT: KOMBCZPPXXX Renovation des Denkmals Ludwig van Beethoven’s in Karlovy Vary Rotary Club Karlovy Vary

Quellen der Finanzierung: 30% Eigene Mitteln des RC Karlsbad Sammlung der Geselschaft“Vision für die Zukunft“ gegründet von RC Karlovy Vary Geschenke der befreudenten Rotary Clubs im Ausland Tschechisch-Deutscher Fond der Zukunft Die Stadt Karlsbad Landkreis Karlsbad Weitere Sponsoren aus dem Betrieben und Hotels in Karlsbad Renovation des Denkmals Ludwig van Beethoven’s in Karlovy Vary Rotary Club Karlovy Vary

Vorläufiges Datum der Eiweihung der renovierten Denkmals Ludwig van Beethoven‘s: 4. August 2012 Bei der Gelegenheit des 200. Jubileum des Beethovenś Benefizkonzert im Böhmischen Saal des Grandhotels Pupp. Es handelt sich um Erfüllung der Idee der Wiedergutmachung der Schäden und Unrechts der Kriegs- und Nachkriegszeit und Beitrag zu der weiteren Entwicklung der Tschechisch-Deutschen Beziehungen. In diesen Sinne entwickeln sich auch unsere Beziehungen unseres Rotary Clubs mit den rotariarischen Partners aus Annaberg,Weiden, Weimar und Bonn, aber auch zwischen den Partnerstädten Bern Kastel-Kues, BadenBaden und Weiteren. Renovation des Denkmals Ludwig van Beethoven’s in Karlovy Vary Rotary Club Karlovy Vary

Ludwig van Beethoven zusammen mit dem Geiger Giovanni Polledro im Böhmischen Saal am beim Benefizkonzert für die Einwohner der ausgebrannten Kurstadt Baden bei Wien. Renovation des Denkmals Ludwig van Beethoven’s in Karlovy Vary Rotary Club Karlovy Vary

Bei der Gelegenheit der Eiweihung der renoviertenPlatten am Dekmal Ludwig van Bethovens findet am 4.8.2O12 Im Festsaal des Grandhotels Pupp ein Konzert mit dem selben Proramm wie im Jahre 1812 (Laut der historische Programmanweisung) Auf dieses Konzert werden die Rotary Mitglieder, Sponzoren, Sowie die PartnerStädte der Stadt Karlsbad, so Rotary-Partner eingeladen.Eventueller Gewinn vom diesen Konzert wird dem charitativen Zwecken gewidmet. Das Konzert ist auch eine Gelegenheit zur Presentation der |Stadt Karlsbad und zur Befestigung der Partnerschaften und Entwicklung der neuen Kontakte und Freundschaften. Renovation des Denkmals Ludwig van Beethoven’s in Karlovy Vary Rotary Club Karlovy Vary

Ziele der Aktion: Renovieren das Beethovens Denkmal, erneuern die vernichteten Platten und so behilflich sein der Idee Wiedergutmachung der Schäden und Unrechts der Kriegs- und Nachkriegszeit mit konkreten Beitrag zu der weiteren Entwicklung der Tschechisch – Deutschen Beziehungen. Organisieren ein Benefizkonzert zu den 200. Jubileum des urspringlichen Konzertes des weltbekannten Musikgenie in Karlsbad. Behilflich sein zu der Propagation der Stadt Karlsbad in der Welt und entdecken neue Partnerschaften und Freundschaften. Beleben das kulturelle Leben in der Hauptsaison. Renovation des Denkmals Ludwig van Beethoven’s in Karlovy Vary Rotary Club Karlovy Vary

Kontakte Rotary Club Karlovy Vary: Wolfgang Háma tel Petr Beneš tel Jiří Harastej tel Sponsorengeschänke zu Gunsten der Erneuerung der Reliéfe ist möglich auf das folgende Bankkonto zusenden: /0100 IBAN: CZ SWIFT: KOMBCZPPXXX Renovation des Denkmals Ludwig van Beethoven’s in Karlovy Vary Rotary Club Karlovy Vary

Renovation des Denkmals Ludwig van Beethoven’s in Karlovy Vary Rotary Club Karlovy Vary Mit vielen Dank Jan Jasa, Präsident RC Karlovy Vary Mai 2011