Videoausschnitte aus der Serie Saturnin Des Menschen Wille ist sein Himmelreich Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen Reu und guter Rat sind unnütz nach der Tat Wer zu letzt lacht, lacht am besten Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus Späte Reu ist selten treu Jung gewohnt, alt getan In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist Hunde, die bellen, beißen nicht
auf dem Holzweg sein
auf dem Holzweg sein; sich auf dem Holzweg befinden mit seiner Vorstellung, Meinung o.Ä. völlig im Irrtum sein
Phr. mit zwei Lesarten wörtliche und phraseologische Lesart Wir haben unseren Urlaub in vollen Zügen genossen. Farbe bekennen. Die Grünen.
Duale Kodierung (Ambiguirung) neben der phraseologischen Lesart wird auch die wörtliche Lesart durch den Rezipienten des Textes aktiviert. Diese gleichzeitige Aktualisierung (Abrufung) beider Bedeutungen funktioniert nur in einem Kontext, oder in einer Situation.
Benutzen der dualen Kodierung diese Eigenschaft der Phraseologismen bildet oft Pointen in vielen Anekdoten, wird in politischen Slogans oder allgemein im Werbungsbereich benutzt.
die beleidige Leberwurst sein / spielen
die beleidige Leberwurst sein / spielen die beleidige Leberwurst sein / spielen schmollen; beleidigt sein