Die Präsentation wird geladen. Bitte warten

Die Präsentation wird geladen. Bitte warten

Heinrich Heine Lorelei. Ich weiss nicht, was soll es bedeuten, Dass ich so traurig bin;

Ähnliche Präsentationen


Präsentation zum Thema: "Heinrich Heine Lorelei. Ich weiss nicht, was soll es bedeuten, Dass ich so traurig bin;"—  Präsentation transkript:

1 Heinrich Heine Lorelei

2 Ich weiss nicht, was soll es bedeuten, Dass ich so traurig bin;

3 Ein Maerchen aus alten Zeiten, Dass kommt mir nicht aus dem Sinn.

4 Die Luft ist kuehl und es dunkelt, Und ruhig fliesst der Reihn;

5 Der Gipfel des Berges funkelt Im Abendsonnenschein.

6 Die schoenste Jungfrau sitzet Dort oben wunderbar

7 Ihr gold’nes Geschmeide blitzet, Sie kaemmt ihr gold’nes Haar.

8 Sie kaemmt es mit gold’nem Kaemme, Und singt ein Lied dabei;

9 Das hat eine wundersame, Gewaltige Melodei.

10 Den Schiffer im kleinen Schiffe Ergreift es mit wildem Weh;

11 Er schaut nicht die Felsenriffe, Er schaut nur hinauf in die Hoeh’.

12 Ich glaube, die Wellen verschlingen Am Ende Schiffer und Kahn;

13 Und das hat mit ihrem Singen Die Lore-Ley getan.

14 Хорькова Мария Ильинична Лорелея Литературный перевод

15 Найти не могу объясненья, Рассудок мой помутнён. И сердце сжигают волненья Той сказкой из древних времен. Прохладой веет. Темнеет И Рейн утихает во мгле. Вершина горы пламенеет В последнем вечернем луче.

16 Там девушка в златом наряде Сидит на вершине крутой. И блещут золотом пряди, И гребень её золотой. По локонам гребнем проводит, И песнь напевает она. Мелодия манит, чарует, Волшебной силы полна.

17 И душу тоска заполняет, Гребец не видит волну. Лишь взор свой вверх поднимает И смотрит туда, на скалу. И жаль, что волна поглощает Пловца и лодочку с ней. Вот так каждый здесь погибает, Услышав песнь Лорелей.

18 Спасибо за внимание!


Herunterladen ppt "Heinrich Heine Lorelei. Ich weiss nicht, was soll es bedeuten, Dass ich so traurig bin;"

Ähnliche Präsentationen


Google-Anzeigen