Sprichwort - eine kleine Form von Volkspoesie, in einem kurzen, rhythmische Äußerung gekleidet trägt eine allgemeine Idee, eine Schlussfolgerung, eine.

Präsentation zum Thema: "Sprichwort - eine kleine Form von Volkspoesie, in einem kurzen, rhythmische Äußerung gekleidet trägt eine allgemeine Idee, eine Schlussfolgerung, eine."—  Präsentation transkript:

1

2 Sprichwort - eine kleine Form von Volkspoesie, in einem kurzen, rhythmische Äußerung gekleidet trägt eine allgemeine Idee, eine Schlussfolgerung, eine Allegorie der didaktischen schräg. Пословица — малая форма народного поэтического творчества, облаченная в краткое, ритмизованное изречение, несущее обобщённую мысль, вывод, иносказание с дидактическим уклоном.

3 Frendschaft  Für den lieben Freund geht man sieben Werst, und nimmt es nicht als Umweg.  Für einen lieben Freund nimmt man auch einen Ohrring aus dem Ohr.  Den Freund erkennt man in der Not.  Для друга и семь вёрст не околица.  Для милого дружка и серёжку из ушка.  Друзья познаются в беде.

4 Freundschaft Die alten Freunde sind die besten. In Geschäftssachen hört die Freundschaft auf. Leer Fass, leere Freundschaft. Новых друзей наживай, а старых не теряй. Дружба дружбой, а табачок врозь. При пире, при бражке – все дружки, при горе-кручине – все ушли.

5 Nicht jedem Geist man trauen soll, die Welt ist falsch und Lügens voll. Behüte mich Gott vor meinen Freunden, mit den Feinden will ich schon fertig werden. С другом дружись, а сам не плошись. Не бойся умного врага, бойся глупого друга.