Die Präsentation wird geladen. Bitte warten

Die Präsentation wird geladen. Bitte warten

Komposita mit dem Begriff „Mutter“ von Thomai Strateli Grimm – Übersetzungswerkstatt Prof. Camilla Miglio 22.10.2015.

Ähnliche Präsentationen


Präsentation zum Thema: "Komposita mit dem Begriff „Mutter“ von Thomai Strateli Grimm – Übersetzungswerkstatt Prof. Camilla Miglio 22.10.2015."—  Präsentation transkript:

1 Komposita mit dem Begriff „Mutter“ von Thomai Strateli Grimm – Übersetzungswerkstatt Prof. Camilla Miglio

2 Mutter 2

3 Mutterleib Nomen, m.: Leib der Mutter Bedeutung Heutzutage Mutterleib grembo materno 3

4 Mutterkuchen Nomen, m.: die Nachgeburt Bedeutung Heutzutage Mutterkuchen Plazenta placenta 4

5 Muttergefühl Nomen, n.: liebliche, sorgliche Gefühle einer Mutter Bedeutung Heutzutage meist im Plural: Muttergefühle sentimenti materni 5

6 Muttermilch Nomen, f.: Milch der Mutter Bedeutung Heutzutage Muttermilch latte materno 6

7 Mutterlos Adjektiv: ohne Mutter, der Mutter beraubt Bedeutung Heutzutage mutterlos orfano di madre 7

8 Muttermäuschenstill Adjektiv: so still wie ein Mäuschen im Leib seiner Mutter Bedeutung Heutzutage Mucksmäu- schenstill stare zitto zitto 8

9 Mutterblech Nomen, n.: scherzhaft, Geld von der Mutter bekommen Bedeutung Heutzutage Taschengeld paghetta 9

10 Muttersohn Nomen, m.: einer von der Mutter verzogener Sohn Bedeutung Heutzutage Mutter- söhnchen mammone 10

11 Mutterbiene Nomen, n.: Königin in einem Bienenstock Bedeutung Heutzutage Bienen- königin ape regina 11

12 Mutterhase Nomen, m.: Hase weiblichen Geschlechts Bedeutung Heutzutage Häsin lepre 12

13 Muttergottes Nomen, f.: zusammengerückt für Mutter Gottes Bedeutung Heutzutage Muttergottes Madonna 13

14 Muttererde Nomen, f.: die Erde als Mutter Bedeutung Heutzutage Muttererde Geläufiger: Erde terra, mondo, madre natura 14

15 Mutterluft Nomen, f.: Luft über dem mütterlichen Lade Bedeutung Heutzutage Heimatluft aria di casa 15

16 Muttersprache Nomen, f.: Sprache der Mutter, heimatliche Sprache Bedeutung Heutzutage Muttersprache madre lingua 16

17 Mutterfleck Nomen, m.: Fleck auf der Haut Bedeutung Heutzutage Muttermal voglia 17

18 Mutternackt Adjektiv: ganz nackt wie im Mutterleib Bedeutung Heutzutage Splitter- fasernackt Comple- tamente nudo 18

19 19 Fine


Herunterladen ppt "Komposita mit dem Begriff „Mutter“ von Thomai Strateli Grimm – Übersetzungswerkstatt Prof. Camilla Miglio 22.10.2015."

Ähnliche Präsentationen


Google-Anzeigen