Interkulturelle Kommunikation

Präsentation zum Thema: "Interkulturelle Kommunikation"—  Präsentation transkript:

1 Interkulturelle Kommunikation
Bairisch

2

3 Was ist ein Dialekt noch einmal?
Dialekt = „in Bezug auf Lautung, Flexion/Wortbildung, Wort-schatz und ggf. Stilistik (Phraseologie, Syntax) eigentümliche, landschaftlich oder örtlich beschränkte Systemvarianten einer staatlichen oder überstaat-lichen Gemeinsprache“ (zit. n. W. Näser 1978)

4 Das Bairische [ɔáxkhaʦɐlʃʋɔáf] Kleine Phonetik-Übung zum Warmwerden:
Oachkatzerlschwoaf [ɔáxkhaʦɐlʃʋɔáf]

5 Wo spricht man eigentlich Bairisch?
Bairisch ist nicht identisch mit Bayern Mehr als 12 Mio. Sprecher „Bairisch“ stammt von Volksbezeichnung ab (baio-warioz = ‚Stamm der Böhmer‘)

6 Zur phonetischen Struktur des Bairischen
Aufgabe: Erarbeiten Sie zu Zweit mithilfe des Aussprache-Glossars die phonetischen Besonderheiten des Bairischen! Achten Sie dabei auch auf morphologische und syntaktische Besonderheiten!

7 Zur phonetischen Struktur des Bairischen
Bled deaf ma scho sei, bloß zhäifa muaß ma se wissn.  Nix gwiss woas ma ned. D‘ Woch fangt scho guat o. Hock di hera, samma mehra! Do gibts koan Radi ned. Miàs ma uns dò a Taxi nemma oda kemma z'Fuas geh? Meàsi, mai san mià hi vo da langa roas. Des bassd scho. Deàf’s no mea sei? Dō schaug heà, so a siàs Hunderl! Da hamma saubas masl ghabt.

8 Bairisch musikalisch

9 Hubert von Goisern – Brenna tat‘s guat
1. Übersetzen Sie den Liedtext ins Hochdeutsche! 2. Worum geht es in dem Lied?

10 Ein bisschen bairischen Wortschatz
Aufgabe: Was könnten die folgenden Ausdrücke bedeuten?

11 Syntaktische Besonderheiten des Bairischen
Nix gwiss woas ma ned Mehrfachnegation (nix ... ned) Wem sei Huat is denn des? Dem Max sei Huat... Fehlen des Genitivs und Ersatz mit von + Dativ oder Dativ + Possessivartikel Brenna daat‘s guat Konjunktiv mit tun statt würden Dea Wogn, dea wo do steht, is scho schee Relativsätze mit wo/d- wo Sog eam, er soi mi anrufn, wenn‘st eam sigst Sog. IP-Movement (= Flexion an Funktionswort) I bin der Huaba Heinz. Umdrehen von Vor- und Nachname

12 Zur deutschen Dialektlandschaft